Verse
10
அந்திமாலை உச்சிமூன்றும் ஆடுகின்ற தீர்த்தமும்
சந்திதர்ப் பணங்களும் தபங்களும் செபங்களும்
சிந்தைமேவு ஞானமும் தினம்செபிக்கும் மந்திரம்
எந்தைராம ராமராம ராமஎன்னும் நாமமே!
Translation:
Bathing
in sacred waters at dawn, dusk and midday,
Performing
water offerings at twilight, penances, chanting
The
wisdom that resides in the mind, the mantra chanted daily is
Verily
the name of my father, Rāma Rāma Rāma Rāma!
Commentary:
Civavākkiyar has been eulogizing the
greatness of the five-lettered mantra namacivaya so far. Now he describes the greatness of the word
Rama. Rā and mā are mystic
seed-letters. Rā is Agni bhija
(the source of fire) that destroys all the sins. Mā is the amrita
bija (source of amrta) that confers immortality. Rā and mā are obtained by
juxtaposing the vital letters from the aṣtākṣara mantra (aum
namo Nārāyanāya) and the pancākṣari mantra (aum namah
Śivāya). Thus, the word Rama has the
essence of these two most important mantras.
Hence, Civavākkiyar says that all the rituals performed, mantras
chanted, wisdom gained are equivalent to chanting the word Rama.
In this context, it may be recalled
that in Viṣnu Sahasranama stotra or thousand names of Lord Viṣnu, Lord Siva
tells Parvati Devi that chanting the name Rama three times is equivalent to
reciting the thousand names of Vishnu.
This can be explained in an interesting fashion as follows: among the Sanskrit
letters, the letter ‘ra’ is the second letter in the anthastha varga
that begins with ‘ya’. The letter
‘ma’ is the fifth letter in the ‘pa’varga or ōshtya varga. Thus, the word ‘rama’ is 5*2= 10. Reciting Rama three times is then 10*10*10=
1000. The word Rama is also obtained as
a combination of Hara and Uma,viz. Śiva and Śakti (Hara+ Uma
= Rama) a combination that represents the Ultimate Reality, Parama
Śiva.
The
word ‘Rama’ also represents the samarasabhava or harmonious attitude of
the Siddhas. In the Yoga Kundalini
Upanishad the term “Rama” refers to “mystics who rejoice in themselves”- the
blissful experience. These mystics are “svātmaramar”-
those who enjoy their ātma. Civavākkiyar is one such mystic who uses the
term Rama to refer to the blissful experience of the Ultimate Reality.
Civavākkiyar uses the term Rama in
several of his verses. This has led to
the opinion that these verses are not original by interpolations of the
original composition (M. Arunachalam, Saiva Siddhanta vol IV, no.1 1971 pp
8-21). However, this cannot be
true. Padma Purana says that term Rama
refers to ramante yogino-nante brahmānande chidātmani (The one in whose memory yogis revel in the bliss of brahman). This Brahman is the Ultimate Reality that the
yogis contemplate on.
No comments:
Post a Comment