Verse
68
உழலும்வாசலுக்கு இரங்கி ஊசலாடும் ஊமைகாள்
உழலும்வாசலைத் துறந்து உண்மைசேர எண்ணிலீர்
உழலும் வாசலைத் துறந்துஉண்மைநீர் உணர்ந்தபின்
உழலும் வாசல் உள்ளிருந்த உண்மைதானும் ஆவிரே
Translation:
You
dumb people who are perturbed and hankering for the whirling entrance!
You
have not thought of abandoning the whirling entrance and joining the truth,
After
you realize the truth upon giving up the whirling entrance
You
will become the truth that is within the whirling entrance.
Commentary:
The limited soul goes through multiple births
and deaths; it goes through the entrance for the world several times. It dangles between the states of being in
this world and being in the womb for its next birth. Thus, the soul whirls through the entrance to
this world.
If the limited soul decides to give up this
door into the world and realizes the truth, then, it will become the truth, the
Ultimate Reality. The Ultimate Reality is the truth that remains in this
whirling door. It is also the truth that
remains within the doors of the cakras through which the prana whirls
when it ascends through them to reach the sahasrara.
ஒரு ஜீவன் கருவாசலை விரும்பி பல பிறவிகளை எடுக்கிறது. இவ்வாறு அது இவ்வுலகுள் புகும் வாசலுள்
உழலுகிறது. இதை விடுத்து அந்த ஜீவன்
உண்மையை, தனது எல்லையற்று இருக்கும் நிலையை உணர்ந்தால் அது உண்மையாக விளங்கும்.
இந்த மெய்மையே பிராணனாக ஆறு ஆதாரங்களில் முன்னேறி சஹஸ்ராரத்தை அடைகிறது.
No comments:
Post a Comment